Correa blijft woedend over staatsgreep 30-S

2 reacties

“Diegenen die ingrijpend zaken willen veranderen, zetten altijd hun leven op het spel”. Vandaag precies drie jaar geleden heeft er volgens president Correa een poging tot staatsgreep plaatsgevonden in Ecuador, waarbij zijn leven ernstig in gevaar was. Maar volgens zijn tegenstanders overdrijft de president enorm en liet hij het leger excessief geweld gebruiken om de massale politie-demonstraties de kop in te drukken.

De demonstraties waren volgens Correa en zijn aanhangers geen spontane uitbarsting van onvrede, maar georganiseerd door zijn grootste politieke tegenstander ex-president Lucio Gutiérrez met hulp van de VS. “Ik dacht op een gegeven moment echt dat ze ons zouden vermoorden”, zei een nog altijd geëmotioneerde Rafael Correa vanmorgen in een radio-interview over 30-S. “Maar het land is veranderd sinds 30 september 2010, de democratie is sterker geworden.”

Correa 30-S

‘Dood me als jullie durven’

“Als jullie de president willen vermoorden, hier ben ik. Dood me als jullie willen. Dood me als jullie dapper genoeg zijn”, schreeuwde president Correa aan het eind van de ochtend op die chaotische dag drie jaar geleden tegen demonstrerende politie-officieren in het toen al weken zeer onrustige Quito. De politie had toen al de internationale luchthavens van Quito en Guayaquil bezet.

Na het uitroepen van zijn “Dood mij als jullie durven” werd Correa aangevallen met traangas en probeerden demonstranten hem op z’n knie te trappen waar hij net aan was geopereerd. Hij vluchtte naar het politie-ziekenhuis en dat gebouw werd uren geblokkeerd door woedende demonstranten.

Noodtoestand en live uitgezonden reddingsoperatie
Correa liet vanuit zijn ziekenhuiskamer weten dat er sprake was van een staatsgreep en hij riep de noodtoestand uit. In de middag nam de politie alle uitzendingen van de staatszenders over en was de chaos compleet.

In opdracht van Correa sloeg het leger de demonstraties uiteindelijk uit elkaar en bevrijdde de president uit het ziekenhuis met een live op TV uitgezonden reddingsoperatie.

Bij de clashes vielen volgens de officiële cijfers tien doden en tientallen gewonden.

Georganiseerde sociale onrust? 
In Ecuador borrelde het in 2010 al maanden. Uiteenlopende groepen van indianen tot leraren en van boeren tot studenten demonstreerden tegen nieuwe wetten die de regering-Correa in hoog tempo door het parlement heen loodsten. De politie was woedend dat promotie-regelingen en bonussen werden versoberd onder de nieuwe wet Publieke Diensten.

Een onderzoekscommissie liet vandaag weten dat er een week voor het harde ingrijpen van het leger een bijeenkomst in Miami heeft plaatsgevonden van bankiers en felle politieke tegenstanders, zoals ex-president Lucio Gutierrez, waarbij zou zijn afgesproken de sociale onrust aan te grijpen om de regering-Correa omver te werpen.

Couppleger Gutiérrez
Het is nauwelijks vast te stellen of er op die chaotische 30 september en in de aanloop echt sprake was van een groot complot. Tot nu toe zijn 10 mensen veroordeeld voor hun rebelse gedrag drie jaar geleden en er lopen nog tientallen andere zaken.

De politie ontkent tot op de dag van vandaag dat het doel was Correa te verdrijven. Maar dat Lucio Gutiérrez de boel zou hebben georkestreerd is niet zo onwaarschijnlijk als het voor ons nuchtere Nederlanders misschien lijkt.

Lucio Gutierrez

In 2000 had hij als kolonel in het leger al eens een geslaagde staatsgreep gepleegd en hij is als geen ander in staat met zijn populisme onvrede tot ongekende hoogte op te stoken. Bij de laatste presidentsverkiezingen eerder dit jaar leed hij tot opluchting van vele gematigde Ecuadoranen een verpletterende nederlaag.

Correa maakt vijanden
De regering-Correa zit nu stevig in het zadel en wordt positief beoordeeld door maar liefst 80% van de Ecuadoraanse bevolking, maar met alle ingrijpende hervormingen die hij doorvoert en zijn arrogante stijl van leidinggeven wekt Correa nog altijd wel heel veel nijd op bij zijn vele vijanden.

Met mijn heetgebakerde nieuwe landgenoten en de nog lang niet helemaal gebroken macht van de oude rechtse elite is het daarbij nooit uitgesloten dat de vlam zo maar weer in de pan slaat als Correa een impopulaire maatregel neemt. “Voor onze elites is democratie prima totdat het risico ontstaat dat er echt iets veranderd”, zegt de president daar vandaag over.

Advertenties

Zuid-Amerika weer boos op VS om vermeende vliegtuigweigering

Plaats een reactie

“Een agressieve daad!”, “Zuid-Amerika moet de VN-vergadering in New York boycotten” en “Willen ze de wereldvrede ondermijnen?” De linkse latino-leiders staan weer op de achterste benen nu de VS een regeringstoestel van Venezuela geweigerd zou hebben over Amerikaans grondgebied te vliegen. Dat ligt erg gevoelig na de kluchtvlucht van de Boliviaanse president Morales vanuit Europa deze zomer.

Maduro

President Nicolás Maduro wilde via het luchtruim boven Puerto Rico naar China vliegen, maar kreeg daar volgens zijn minister van Buitenlandse Zaken Jaua geen toestemming voor. “Een daad van agressie”, concludeerde de minister. “We veroordelen dit, net als alle andere agressie die deel uitmaakt van het Noord-Amerikaanse imperialisme tegenover onze Bolivariaanse republiek.”

VS ontkent weigering vliegtuig
Maar volgens de VS is er helemaal geen toegang tot het luchtruim geweigerd. Een Witte Huis-woordvoerder zegt dat Venezuela niet alle juiste papieren had en pas één dag van tevoren toestemming vroeg in plaats van de voorgeschreven drie dagen van tevoren. Daardoor kon er niet onmiddellijk na de aanvraag definitieve goedkeuring worden verleend.

“Ondanks dat de aanvraag niet correct was gedaan hebben de Amerikaanse autoriteiten samengewerkt met  Venezolaanse diplomaten de de ambassade van Venezuela om het probleem op te lossen. De VS heeft een buitengewone inspanning gedaan om binnen een paar uur toch toestemming te geven voor de vlucht.”

Alle registers open
Toch hebben de heetgebakerde latino-leiders alle registers al weer open getrokken. Zo dreigt president Morales van Bolivia dat bevriende Zuid-Amerikaanse landen de VN-vergadering in New York van volgende week gaan boycotten en vraagt de Ecuadoraanse minister Patiño zich af waarom de VS de vriendschap tussen volkeren en de wereldvrede ondermijnt.

President Maduro was eerder deze week al boos dat de VS voorwaarden verbond aan het visum voor één van zijn ministers die de VN-vergadering in New York wil bezoeken: “Amerika, jullie zijn niet de baas van de VN. De VN moet weg uit New York.”

IJskoude relatie tussen Venezuela en VS
De voorzichtige toenaderingspoging tussen Venezuela en de VS vlak na het overlijden van Hugo Chávez was al bruut afgebroken toen Maduro als eerste land ter wereld asiel aanbood aan Edward Snowden.

Met dit nieuwe relletje is enige hoop op betere politieke relaties verder weg dan ooit en dat terwijl het economisch noodlijdende Venezuela nog altijd meer dan de helft van alle olie exporteert naar de idealistische aartsvijand.

—————————————————————————————
Lees ook de volgende artikelen over de moeizame relatie tussen de VS en Zuid-Amerika:
Braziliaanse presidente Rousseff zegt staatsbezoek VS af vanwege spionage
Venezuela tart VS met asiel voor ‘dappere jongeman’ Snowden
President Correa wil nieuwe wereldorde
Boze latino-presidenten blazen stoom af
Nachtelijke klucht regeringstoestel Morales om Snowden
Achter elke boom een Amerikaanse vijand van de revolutie

Correa lanceert campagne ‘Vuile Handen’ tegen Chevron

Plaats een reactie

Terwijl president Correa zelf naar olie wil gaan boren in het Yasuni-park in de Ecuadoraanse jungle is hij de campagne ‘Vuile Handen’ begonnen tegen het Amerikaanse olieconcern Chevron. Hij roept op tot een boycot, omdat de Amerikanen in de jaren ’70 en ’80 een ander deel van het Amazone-gebied ernstig hebben vervuild en weigeren op te draaien voor de schoonmaakkosten.

Image

Met zijn hand zwart van de ruwe olie als bewijs wil Correa de wereld tonen hoe Texaco (tegenwoordig Chevron) het Ecuadoraanse amazone-gebied heeft vervuild. “De schade die Chevron ons heeft berokkend is 85 keer zo groot als BP in de Golf van Mexico en 18 keer zo groot als Exxon aan de kust van Alaska.”

Chevron in beroep tegen schadevergoeding $ 19 miljard
Een Ecuadoraanse rechtbank heeft Chevron in 2011 veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding van 19 miljard dollar aan bewoners van het gebied. Maar daar heeft het oliebedrijf beroep tegen aangetekend en van het Internationaal Gerechtshof in Den Haag kreeg Chevron grotendeels gelijk.

Volgens Chevron heeft Ecuador zelf bewijsmateriaal vervalst en is de Ecuadoraanse overheid als enige verantwoordelijk voor de natuur en de sociale omstandigheden in eigen land. De toenmalige regering heeft Texaco nu eenmaal toegestaan olie te winnen in het gebied en ze weigeren nu dan ook op te draaien voor de schade.

Propaganda over en weer
“Wij hebben niet de rijke bronnen die Chevron heeft om propaganda te bedrijven: zij hebben 900 advocaten en besteden 400 miljoen dollar aan lobbyisten. Wij vechten met het meest krachtige wapen dat volken hebben: de waarheid”, reageert Correa daarop.

Hij heeft in elk geval één Amerikaanse lobbyist achter zich: zangeres Cher. Zij betuigde onlangs steun aan de Ecuadoraanse dorpelingen die al jarenlang een verbeten juridische strijd voeren tegen Chevron.

Correa bekritiseert internationale rechtsorde
De strijdvaardige president ziet in dit geval ook de oneerlijkheid van de internationale rechtsorde. Hij heeft geen enkel vertrouwen in Juridische instellingen die door het kapitalisme worden gefinancierd en daardoor met terugwerkende kracht wetten toepassen die zich misdragende multinationals vrijuit laten gaan.

Het verwijt dat Correa uit binnen- en buitenland krijgt dat hij een kwetsbaar stuk jungle gaat vernietigen door naar olie te boren en daar volop propaganda voor bedrijft, heeft hij met het lanceren van deze ‘Vuile Handen’-campagne in elk geval handig omgedraaid.

Tijdens een groot energie-congres in New York onlangs protesteerde ook al een groep Ecuadoranen tegen Chevron

Tijdens een groot energie-congres in New York onlangs protesteerde al een groep Ecuadoranen tegen Chevron

———————————————————————————————————————————————————–

Lees hier meer over oliewinning in Ecuador:
Op naar emotioneel referendum over oliewinning in Yasuni
Ecuador gaat toch naar olie boren in kwetsbaar stuk Amazone-woud
Ecuadoraans olielek vervuilt Amazone-gebied

Braziliaanse presidente Rousseff zegt staatsbezoek VS af vanwege spionage

1 reactie

Een 20 minuten telefoongesprek maandagavond met Obama heeft niet mogen baten: De Braziliaanse presidente Dilma Rousseff zegt volgens de krant O Globo haar staatsbezoek aan de Verenigde Staten van volgende maand af. Ze kan niet verkroppen dat de NSA ook háár mails en telefoontjes zou hebben onderschept én tot het intranet van de nationale oliegigant Petrobras zou zijn doorgedrongen.

Rousseff zou op 23 oktober een bezoek brengen aan het Witte Huis om de banden tussen de twee grootste economieën van de Amerika’s te verstevigen inclusief een officieel staatsbanket. Dit jaar is nog geen enkel bevriend staatshoofd met zoveel egards ontvangen in Washington. Het bezoek wordt nu uitgesteld tot volgend jaar als de spionage-zaak helemaal goed is uitgepraat of zelfs definitief afgeblazen als dat niet lukt.

Image

‘Geen terreurbestrijding, maar economische belangen’
Rousseff is niet tevreden met de Amerikaanse uitleg over het spionageprogramma dat door klokkenluider Edward Snowden aan het licht is gebracht. Haar mails en telefoontjes met medewerkers zouden zijn afgeluisterd en onlangs werd bekend dat ook Petrobras, het nationale Braziliaanse oliebedrijf uitgebreid zou zijn bespioneerd door de NSA.

Rousseff reageerde daar getergd op: “Het is duidelijk dat het niet gaat om een kwestie van veiligheid of de strijd tegen terreur, maar dat de spionage beantwoordt aan economische en strategische belangen. Dergelijke pogingen tot misbruik en spionage van gegevens en informatie zijn niet te verzoenen met het democratische samenleven van twee bevriende staten.”

Relatie VS met Brazilië onder druk
Zij eiste opheldering en excuses van Obama. Tijdens een één-tweetje op de G20-top in St. Petersburg vorige week beloofde de Amerikaanse president met een formele reactie te komen, maar die is voor Rousseff blijkbaar onvoldoende. Het bezoek is daarom nu tot nader order ‘uitgesteld’.

Daarmee komt de relatie tussen de VS en Brazilië die na het aantreden van Rousseff in 2011 juist was verbeterd stevig onder druk te staan. Brazilië neemt in Zuid-Amerika een midden-positie in ten aanzien van de VS. Geen structurele anti-imperialistische retoriek zoals uit Venezuela, Ecuador en Bolivia, maar ook weer geen dikke vrienden zoals bijvoorbeeld Colombia dat wel is.

Rousseff zou tijdens haar bezoek aan de VS ook nadere afspraken maken over de aanschaf van F18-straaljagers van de Amerikaanse vliegtuigbouwer Boeing. Onduidelijk is of die deal nu nog wel doorgaat.

Het Witte Huis heeft al gereageerd in een officiële verklaring. Daarin staat vrij vertaald dat Obama volgend jaar Rousseff graag verwelkomt als het vuiltje – hoe belangrijk ook – over het afluisterprogramma is weggewerkt.

———————————————————————————————————————————-
Lees hier meer over hoe Snowden de relatie tussen VS en Zuid-Amerika onder druk heeft gezet:
Boze latino-presidenten blazen stoom af
Venezuela tart VS met asiel voor ‘dappere jongeman’ Snowden
Amerikaantje pesten vanuit Quito

FC Barcelona strijdt met Barcelona SC uit Ecuador om clubnaam en logo

1 reactie

De Spaanse grootmacht FC Barcelona eist haar merkenrecht op in Ecuador. Maar Barcelona Sporting Club uit Guayaquil, dat al 88 jaar de naam en logo van Barça gebruikt, is niet van plan dat af te staan aan de Catalanen.

Image

Barcelona de Guayaquil werd in 1925 opgericht door een Catalaan en werd genoemd naar het grote FC Barcelona. De felgele shirts van de Ecuadoraanse club wijken dan wel sterk af van de shirts waar Messi&co in spelen, maar het logo is zoals hierboven te zien is vrijwel gelijk.

Het grote Barça wil nu haar merknaam registreren om de enige te zijn die in Ecuador sportkleding en andere Barcelona-artikelen mag verkopen onder die naam. Dat zou gelijk ook betekenen dat het Ecuadoraanse Barcelona SC clubnaam en logo moet wijzigen.

Burgemeester Nebot: “Belachelijk dat Barcelona SC naam moet wijzigen”
“Het lijkt mij knap ingewikkeld en eigenlijk belachelijk dat iemand er na 88 jaar op komt dat Barcelona haar naam moet veranderen”, reageert de al sinds mensenheugenis zittende burgemeester Jaime Nebot van Guayaquil. “Zeker omdat Barcelona uit Spanje en Barcelona uit Guayaquil al meerdere malen tegen elkaar hebben gespeeld.”

Barcelona de Guayquil is de enige echt grote club in Ecuador buiten de hoofdstad Quito. Vorig jaar werd de club voor de veertiende keer landskampioen. De internationale successen bestaan uit het bereiken van de finale van de Copa Libertadores (Zuid-Amerikaanse evenknie van de Champions League) in 1990 en 1998.

Het Estadio Monumental in Guayaquil is maar iets kleiner dan Nou Camp in Barcelona

Het Estadio Monumental in Guayaquil is maar iets kleiner dan Nou Camp in Barcelona

Overleg tussen de clubs
Het Ecuadoraanse Instituut voor Intellectueel Eigendom (IEPI) gaat zich nu buigen over wie van de twee voetbalclubs recht heeft het merk ‘Barcelona’ te voeren in Ecuador. Intussen voeren de clubs ook overleg over de mogelijkheid om gezamenlijk gebruik te blijven maken van de naam en het logo Barcelona.

“Maar in de tussentijd gaan we door met het verdedigen van de belangen van onze club en ons intellectuele eigendom”, stelt het Ecuadoraanse Barcelona in een officiële verklaring. “Barcelona is hier Barcelona de Ecuador, dat van hun is in Spanje”, voegt vice-president Luis Noboa daar aan toe.

Het is voor de club uit Guayaquil te hopen dat niemand op het creatieve idee komt de beide clubs een potje te laten voetballen om de merknaam. Want dan zijn Messi en de zijnen toch echt veel te sterk voor de regerend Ecuadoraans kampioen die nu slechts 10e staat in de hoogste divisie met 12 ploegen.

Argentinië plaatst zich na waar doelpuntenfestijn voor WK

5 reacties

Argentinië heeft zich vannacht met een 5-2 overwinning op Paraguay definitief geplaatst voor het WK voetbal volgend jaar in Brazilië. Lionel Messi benutte twee penalty’s. Ook Colombia is met nog twee kwalificatie-wedstrijden te gaan vrijwel zeker van deelname. Voor de overgebleven twee directe plekken gaat het normaal gesproken tussen ‘mijn’ Ecuador, Chili en het vannacht indrukwekkend spelende Uruguay.

Paraguay-Argentina

De kwalificatiewedstrijden in Zuid-Amerika zijn telkens allemaal achter elkaar gepland, dus echte voetballiefhebbers en uw alles in de gaten houdende correspondent zitten van 15 tot 23 uur voor de buis om te constateren dat Nederland straks helaas redelijk kansloos lijkt tegen in elk geval Argentinië en Uruguay.

Irritante reclame door commentatoren
Meer dan irritant bij al die uren latino-voetbal kijken zijn de commentatoren die behalve hun 90 minuten aanhoudende geschreeuw ook om de haverklap reclameboodschappen moeten voorlezen en zelfs politieke.

Behalve dat me de nieuwe smartphone van Samsung, lekkere pikante kip van KFC en een telefoonabonnement op Movistar werd aangesmeerd kreeg ik ook om het kwartier te horen dat oliewinning in Yasuní miljoenen Ecuadoranen vooruit zal helpen en echt kan zonder grote schade aan het natuurpark.

Argentinië – Paraguay 5-2
Argentinië had aan één punt genoeg om zich definitief te kwalificeren, maar maakte er in Paraguay een waar doelpuntenfestijn van. Oud FC Utrecht-keeper Fernández zag maar liefst vijf goals om zijn oren vliegen. De alweer aardig scherpe sterspeler Lionel Messi deed dat twee keer vanaf elf meter, de andere goals kwamen van Aguero, Di Maria en Rodriguez.

Messi

De Argentijnen combineerden zich op het middenveld in hoog tempo naar de ene na de andere kans met Messi uiteraard als spin in het web. Omdat Paraguay ook volop de aanval bleef zoeken was het volop genieten laat op de avond. Op eigen continent behoort Argentinië in deze vorm zeker tot de topfavorieten volgend jaar in Brazilië.

Bolivia – Ecuador 1-1
Ecuador mag met terugwerkende kracht extra blij zijn met het uitstekende begin van de WK-campagne, want in de laatste wedstrijden is het spel niet om aan te zien. Ook gisteren uit tegen Bolivia was er weinig samenhang te ontdekken in het spel van ‘La Tri’. Het is dan ook niet voor niks dat de nationale ploeg in maart voor het laatst een officieel duel heeft gewonnen.

Image

Door opnieuw een fout van de werkelijk dramatische keeper Domínguez kwam Bolivia aan het begin van de tweede helft uit een niet meer dan redelijk afstandsschot op 1-0. Later zorgde Felipe Caicedo er door het benutten van een penalty wel voor dat Ecuador plaatsing voor het WK nog altijd wel in eigen hand heeft.

En mocht het misgaan in de resterende wedstrijden tegen Chili en Uruguay dan is er alsnog een goede kans in de play-offs tegen Jordanië, de Aziatische nummer 5

Uruguay – Colombia 2-0
In een fantastische wedstrijd met de drie absolute wereldspitsen Cavani, Suárez en Falcao op het veld in Montevideo behield Uruguay alle kans op directe plaatsing. Luis Suárez scoorde dit keer niet, maar ging wel 90 minuten lang als de brandweer al liet hij zich ook weer meerdere malen theatraal vallen.

Zijn compagnon Cavani maakte in de tweede helft indruk met een knappe actie die eindigde op de lat en de bevrijdende openingsgoal in de 78e minuut. Vlak daarna zorgde Stuani voor de allesbeslissende 2-0.

Uruguay-Colombia

In de volgende kwalificatieronde komt Uruguay op bezoek in Ecuador. Met hun hechte verdediging, het uitgebalanceerd middenveld en het levensgevaarlijke spitsenduo Cavani-Suárez (en dan Forlan nog op de bank) moeten ‘wij’ het straks echt hebben van de vorm van Antonio Valencia en het oneigenlijke voordeel van de hoogte.

Overige wedstrijden
Omdat er nauwelijks nog iets op het spel stond, ik al aardige vierkante ogen had, maar vooral omdat het baggerteams zijn heb ik Venezuela – Peru aan me voorbij laten gaan. Ik heb daardoor wel vijf doelpunten gemist, want de wedstrijd eindigde in 3-2 voor Venezuela.

Chili was in deze kwalificatieronde vrijgesteld, maar hield wereldkampioen Spanje in een oefenwedstrijd knap op 2-2. De Spaanse gelijkmaker van Jesús Navas viel pas in de 91e minuut.

Stand met nog twee wedstrijden te gaan
1. Argentinië 14 – 29 *
2. Colombia 14 – 26
3. Chili 14-24                                      Directe plaatsing
4. Ecuador 14-22
———————————
5.Uruguay 14-22                                Play-off tegen Jordanië
____________________________
6. Venezuela 15-19
7. Peru 14-14
8. Paraguay 14-11
9. Bolivia 15-11

* Geplaatst voor WK

Topscorers
1. Luis Suárez 10
2. Lionel Messi 10
3. Gonzalo Higuaín 9

Archeologen ontdekken in Ecuador oudste huis ooit in Amazone-gebied

Plaats een reactie

In de jungle van Ecuador hebben archeologen de resten van een huis gevonden van ongeveer 3000 jaar oud. Het is het oudste huis dat ooit is aangetroffen in het hele Amazone-gebied.

“We hebben gaten voor palen gevonden, keramiek en zelfs een klein fornuis”, zegt de Franse onderzoeksleider Stéphen Rostain. De oudste kookplaten die tot nu toe bekend waren in het gebied dateren uit de periode van 1800 tot 500 voor Christus.

Image

De ontdekking leidde tot grote blijdschap: “We zijn grote kinderen, net als kleine kinderen op zoek zijn naar een schat. En het is dan een geweldig plezier om op iets te stuiten dat 3000 jaar lang door niemand is aangeraakt”, zegt Rostain.

Meer onderzoek naar eten en keramiek
De paalgaten duiden op een huis van 17 meter lang en 11 meter breed en is daarmee vergelijkbaar met de huidige huizen van de Quichua-indianen.

De onderzoekers verwachten door de planten in de directe omgeving van de resten van het huis te onderzoeken ook meer te weten te komen over wat de vroege bewoners van de jungle aten. Ook het gevonden keramiek kan nieuwe inzichten geven over de geschiedenis van het gebied.

Bont talengebied
De Amazone kent van oudsher een hele bonte verzameling bewoners. In het gebied dat qua grootte vergelijkbaar is met Europa zijn er nu nog altijd 200 verschillende talen en 80 taalfamilies. In Europa zijn dat 30 talen die voortkomen uit 10 taalfamilies.

Op band heb ik onlangs een aantal Ecuadoraanse indianen in hun eigen talen de groeten aan Nederland laten doen. Het enige woord dat ik begreep was ‘Holanda’. Maar dat is omdat talen als het Quichua en Cha’palaachi nu eenmaal geen eigen woord hebben voor ons kleine verre landje.

————————————————————————————————-
Bronnen: Universal, Télégrafo, EFE

Older Entries