Trump sluit Spaanstalige website Witte Huis

1 reactie

In het land waar meer mensen Spaans spreken dan in Spanje is de website van het Witte Huis niet meer beschikbaar in die taal. Donald Trump had in zijn campagne al meerdere keren kritiek geuit op het gebruik van de Spaanse taal in de VS en voegt gelijk de daad bij het woord.

In de VS spreken ruim 55 miljoen mensen Spaans en iets minder dan de helft daarvan beheerst het Engels matig tot helemaal niet. Dat geldt vooral voor de vele illegale immigranten die Trump het liefst het land uit zou sturen.

Een paar maanden voor het aantreden van Barack Obama werd een Spaanstalige versie van de website van het Witte Huis in het leven geroepen om de vele latino’s in de VS beter te kunnen bereiken.

Die site is onmiddellijk gesloten nu Trump aan de macht is. Ook heeft hij bevolen het Twitter-account @LaCasaBlanca en de Spaanstalige Facebook-pagina die hij van de regering-Obama overgedragen heeft gekregen te sluiten.

Nu is het maar afwachten of hij de de factuur voor de muur langs de grens met Mexico wél in het Spaans gaat sturen om er maar zeker van te zijn dat die wordt betaald.

Correa roept noodtoestand uit vanwege Cotopaxi-vulkaan

Plaats een reactie

De vlakbij Quito gelegen vulkaan Cotopaxi dreigt uit te barsten en spuwde vrijdag al as tot 8 kilometer hoog de lucht in. Zo’n 400 bewoners uit omliggende dorpen zijn al geëvacueerd. En om sneller noodmaatregelen te kunnen nemen en de berichtgeving in de media te controleren heeft president Correa daarom de noodtoestand uitgeroepen in heel Ecuador.

Cotopaxi

Veel Nederlanders die Quito hebben bezocht zullen de Cotopaxi hebben bezocht met de ‘Biking Dutchman’ die fietstochten organiseert op de flanken van de 5897 meter hoge vulkaan. Het is één van de acht actieve vulkanen in Ecuador, maar de laatste uitbarsting was in 1940.

Maar vrijdag braakte de imposante Cotopaxi met het nodige geweld een enorme askolom uit. Een angstaanjagend maar ook fascinerend gezicht (zie video hieronder)

Omdat ernstig rekening wordt gehouden met een echte uitbarsting heeft president Correa zaterdag de noodtoestand uitgeroepen. “Om financiële bronnen te kunnen aanspreken, om een potentiële ramp het hoofd te kunnen bieden, om alle middelen in te kunnen zetten inclusief private en om de communicatie te kunnen controleren.

Want dit soort noodtoestanden leidt tot paniek en dat zorgt voor meer problemen dan dat het oplost. De enige officiële woordvoerder, het enige wat gepubliceerd mag worden, is dat wat coördinerend minister César Navas zegt. En niet wat een burgemeester of wat voor een politicus dan ook zegt.”

IMG_6311

De censuur die Correa toe wil passen komt na weken van hevige protesten tegen zijn regering. Afgelopen donderdag legde indianen nog het halve land plat met blokkades en raakten tientallen agenten gewond. En eerder deze zomer organiseerde de oppositie de nodige protestmarsen tegen de verhoging van de erfbelasting die Correa in wil voeren.

In het volgens de officiële cijfers 2,3 miljoen inwoners tellende Quito heeft burgemeester Rodas één miljoen mondkapjes uitgedeeld om te voorkomen dat de bewoners as inademen. De vlakbij de hoofdstad gelegen internationale luchthaven blijft vooralsnog gewoon open.

Mondkapjes

Laten de Argentijnse paparazzi Máxima met rust tijdens kerst?

1 reactie

Het Argentijnse tijdschrift dat vorig jaar foto’s publiceerde van Koningin Máxima in bikini en Koning Willem-Alexander in zwembroek is gewoon welkom bij het officiële fotomoment dat maandag georganiseerd wordt door de Koninklijke familie in Argentinië: “Wij hebben daar geen enkel probleem mee gehad, omdat het duidelijk was dat het niet de bedoeling was schade toe te brengen of geen respect te tonen”, antwoordt Gabriela  Balzaretti van roddelblad Caras mijn vragen daarover.

Zoals bij veel families het geval is brengt ook de Koninklijke familie de kerst het ene jaar door bij de ene ouders en het volgende jaar bij de andere. Dit jaar gaat Máxima met haar hele gezin weer naar Argentinië waar haar omstreden vader Jorge Zorreguieta herstellende is van kanker. Bekijk hier het item dat ik daar samen met RTL Boulevard over heb gemaakt.

Villa la Angostura

De Koninklijke familie strijkt neer in het dorp Villa la Angostura in de prachtige streek Patagonië waar Máxima al sinds haar jeugd komt. Zij en Willem-Alexander hebben daar ook twee flinke percelen in bezit. En ze zijn niet de enigen die dol zijn op het gebied. Ook de filmsterren Sylvester Stallone en Michael Douglas en CNN-baas Ted Turner hebben er stukken grond.

Officieel fotomoment
Maandag wordt er een officieel fotomoment georganiseerd waarbij de Koninklijke familie naar verluidt in een boot zal arriveren bij een prachtig schiereiland in het langgerekte diepblauwe meer waar het zo’n 10-duizend inwoners tellende dorp aan ligt. Met zo’n officieel moment hopen ze daarna ongestoord door paparazzi vakantie te kunnen vieren.

image (2)

Dat gaat niet altijd goed met de opdringerige Argentijnse fotografen. Zo is Máxima vorige maand gefotografeerd door onder andere het razendpopulaire tijdschrift Hola toen ze haar zieke vader bezocht, wordt ze regelmatig gekiekt als ze gewoon met haar moeder aan het shoppen is en werden vorig jaar zelfs foto’s van de Koningin in bikini gepubliceerd door het roddelblad Caras.

Geen privé-foto’s de komende dagen is een illusie
Toch zegt het blad bij monde van Gabriela Balzaretti daar geen gevolgen van ondervonden te hebben en zijn ze maandag ook gewoon welkom bij het officiële fotomoment: “Wij hebben daar geen enkel probleem mee gehad, omdat het duidelijk was dat het niet de bedoeling was schade toe te brengen of geen respect te tonen. Zoals altijd is het voor ons ook nu weer een plezier de officiële foto’s van de Koninklijke familie op onze pagina’s te publiceren en daarom is het onze gewoonte ons te accrediteren.”

Op mijn vraag of ze van plan zijn zich aan de zo door de familie en RVD gewenste afspraken te houden om de familie na het georganiseerde fotomoment met rust te laten, antwoordt ze: “Op ons grondgebied geldt de mediacode niet, maar we zijn niet van plan om niet-geautoriseerde foto’s te publiceren.”

Eén van de officiële foto's van een vorig bezoek aan Villa la Angostura

Eén van de officiële foto’s van een vorig bezoek aan Villa la Angostura

Gisteren is Máxima gespot in een koffietent samen met haar vader. Een foto daarvan is al gepubliceerd in de Argentijnse media, maar mag in Nederland vanwege de mediacode niet getoond. Toch is die foto nieuwswaardig, want er is veel onduidelijkheid over de gezondheidstoestand van Jorge Zorreguieta. Het feit dat hij weer op de been is na zijn opname in de kliniek vorige maand duidt er namelijk op dat hij na ten onrechte te zijn doodverklaard echt herstellende is.

Latino-WK-update | ‘Hypocriete FIFA zou Neymar of Messi nooit zo straffen als Suárez’

1 reactie

“De FIFA is hypocriet. Messi en Neymar zouden nooit zo gestraft worden als onze Luis Suárez.” In Uruguay is laaiend gereageerd op de schorsing van 9 wedstrijden en 4 maanden voor de beet van hun sterspeler in de schouder van Giorgio Chiellini. Herstel: De ‘vermeende’ beet, want dat Suárez echt zijn tanden heeft gezet in de Italiaanse verdediger wordt in de Uruguayaanse media nog altijd bestreden.

Image
Deze foto uit 2012 zou bewijzen dat Chiellini dinsdag niet een litteken van de beet toonde, maar gewoon een moedervlek die hij altijd al heeft gehad.

Uruguayaanse bond gaat in beroep
De Uruguayaanse voetbalbond gaat in beroep: “Het is een overdreven beslissing en er is niet genoeg bewijs”, zegt voorzitter Wilmar Valdéz “Ik heb de laatste tijd veel agressievere incidenten gezien. Ik weet niet precies welke argumenten de FIFA gebruikt, maar we zijn op dit moment het beroep aan het voorbereiden. Het voelt alsof Uruguay uit het toernooi wordt gegooid.”

En daar lijkt heel Uruguay het mee eens te zijn: “Wat een hypocrisie van de FIFA”, schrijft sportjournalist Daniel Rosa over de straf “In 2006 gaven ze Zidane na zijn kopstoot de prijs voor beste voetballer van het toernooi.”

Dat is ook de teneur van de reacties in de social media. Uruguay voelt zich als klein voetballandje onrechtvaardig behandeld en zien Suárez als de gebeten hond: “Messi en Neymar zouden nooit zo gestraft worden.”

President Uruguay: “Luis is voetballer, geen diplomaat”
Ook president Mujica verdedigt Suárez: “Sommige mensen begrijpen niet dat hij niet heeft geleerd voor diplomaat. Wij hebben hem niet aangenomen als automonteur of als filosoof, maar als voetballer. Als de scheidsrechter niets heeft gezien moet de FIFA zich er niet mee bemoeien. Wij houden van onze Luisito (Luisje), als speler is hij geniaal, maar af en toe is het ook een straatschoffie.”

Ook minister van Sport Liliám Kechichián steunt Suárez en bekritiseert de FIFA: “De buitensporige straf doet ons pijn. We moeten nu zien hoe we de mens Suárez helpen en hoe de spelersgroep hier het beste uithaalt”, schrijft zij op Twitter.

Uruguay moet het nu de rest van het toernooi zonder hun sterspeler doen, te beginnen zaterdag tegen Colombia. Nu de spelers en alle voetbalfans het gevoel hebben dat ze ‘gepakt’ zijn door de FIFA en de Engelse en Italiaanse media die niet tegen hun verlies kunnen, zullen ze extra gemotiveerd aan de aftrap staan. En de Uruguayanen staan toch al bekend om hun vechtersmentaliteit, dus dat kan een aardig schoppartijtje worden.

Transfer naar Barcelona van de baan
De schorsing en het verbod op alle voetbalgerelateerde activiteiten de komende vier maanden betekent overigens ook dat de mogelijke overgang van Suárez naar Barcelona vrijwel zeker niet door gaat. Zonde van die kortsluiting af en toe in z’n hoofd, want wie smult er nou niet van een voorhoede met Messi, Neymar en Suárez?

————————————————————————————-
Lees ook: Uruguay bijt van zich af na bijtende kritiek op vampier Suárez

Latino-WK-update | “Nederland-Australië één van de beste wedstrijden dit WK”

3 reacties

“Nederland pakt 3 punten in één van de mooiste wedstrijden van het WK”, “Nederland bevestigt een serieuze kandidaat te zijn” en “Nederland leed, maar won”. Waar de teneur in Nederland aardig negatief was, zijn de kranten in Zuid-Amerika behoorlijk onder de indruk van de wedstrijd Nederland-Australië. Een greep uit de analyses.

Nederland Australie

La Nación (Argentinië): Opnieuw overweldigende aanval
Nederland bevestigt een serieuze kandidaat te zijn voor de wereldtitel door te winnen van Australie en zich te plaatsen voor de achtste finale. Na het doelpuntenfestijn tegen Spanje begon Nederland met de druk om weer te moeten winnen om door te gaan.

Ze waren niet zo superieur als tegen de Spanjaarden, maar wisten deze wedstrijd wel knap om te draaien. Nederland had niet zo’n solide defensie als tegen de wereldkampioen, maar wel opnieuw een overweldigende aanval.

El Telégrafo (Ecuador): Één van de beste wedstrijden dit WK
Wat een wedstrijd! Nederland versloeg Australië met 3-2 in één van de beste wedstrijden van dit WK tot nu toe. Het spel golfde op en neer met in de eerste helft een overwicht voor Australië en in de tweede helft voor de Europeanen.

Het hoogtepunt was de gelijkmaker van Cahill in de eerste helft. Zijn volley met de linkervoet die via de lat achter Jasper Cilessen insloeg was één van de mooiste goals van het toernooi.

El Mercurio (Chili): Meer effectiviteit dan goed voetbal
Nederland heeft meer geleden tegen Australië dan Chili, maar won wel en staat in de achtste finale. De Australiërs verrasten door met veel meer risico te spelen dan tegen ‘La Roja’ afgelopen vrijdag.

Oranje kwam op achterstand en kon maar geen controle krijgen over de wedstrijd. Maar met meer effectiviteit dan echt goed voetbal slaagden ze erin de wedstrijd om te keren. Het ergste was dat Van Persie zijn tweede geel krijgt en daardoor mist de doelpuntenmaker de wedstrijd tegen Chili.

El Observador (Uruguay): Fouten tegenstander genadeloos afgestraft
Een oneerbiedige kangoeroe op de weg van Nederland. In een goede wedstrijd had Oranje het niet makkelijk tegen de Australiërs, maar wisten ze wel met 3-2 te winnen na een achterstand.

Als een ploeg het op moet nemen tegen een team dat met 5-1 van de wereldkampioen heeft gewonnen dan zou je verwachten dat ze defensieve voorzorgsmaatregelen zouden nemen met meer spelers achterin. Maar niks van dat alles, ze gingen gelijk op met Nederland en traden ze zonder angst tegemoet.

De wedstrijd liet twijfel na over de ploeg van Van Gaal, maar liet ook zien dat ze kunnen winnen wanneer ze dat willen en dat ze fouten van de tegenstander genadeloos afstraffen.

El Tiempo (Colombia): Het voetbal heeft geglorieerd

Toen Nederland aankwam in Porto Alegre was er nog veel euforie over de belachelijke overwinning op Spanje, maar in de eerste helft domineerde Australië volledig en gaven ze Nederland een oorwassing.

Uiteindelijk zat het niet mee voor het zwakker geachte team en pakte Nederland drie punten in één van de mooiste wedstrijden van het WK tot nu toe. Het voetbal heeft geglorieerd het Beira-Rio-stadion.

Hilarische rectificatie beboete cartoon

3 reacties

Gedwongen door de Ecuadoraanse mediawaakhond plaatste tekenaar ‘Bonil’ vandaag een rectificatie van zijn beboete cartoon. Daar waar hij in zijn oorspronkelijke tekening het imago van de politie zou hebben beschadigd, laat hij ze nu op hilarische wijze ophemelen door de man bij wie ze een inval deden.

Image

Vrije vertaling
– Riiiiiing
Wie is daar?
– 
De politie, goedenavond
– Ah…Kom binnen! Wat fijn dat jullie er zijn…ik verwachtte jullie al!
– Aangenaam meneer Villavicencio, we komen u computers, tablets etc. in beslag nemen. Belt u uw advocaat…
Ach nee, maakt u zich geen zorgen, ik heb alle vertrouwen in jullie! U bent het wettelijk gezag, neem gerust alles mee wat u nodig heeft.
– We maken een lijst voor u met alles wat me meenemen en die kunt u dan tekenen.
Van mij hoeft dat niet hoor….
– We bewaren die lijst dan in een verzegelde envelop om de vertrouwelijkheid te garanderen.
– Maar waarom zoveel aandacht voor dit soort details?

– Ik zeg het u maar voor het geval u mocht denken dat we iemand deze informatie gaan laten zien de komende uren
– Wees maar gerust, ik weet dat u totaal onafhankelijk bent.

– Prima, tot ziens!
– Groeten thuis!
– ONDERTITEL: Politie valt huis Villavicencio binnen en neemt zijn tablets, computers en mobieltjes in beslag

Bonil 2

Opnieuw verdachtmaking in rectificatie
Behalve dat de invallende politie en belastinginspectie hier mierzoet wordt behandeld verwijst ‘Bonil’ in deze rectificatie naar de verdenking dat president Correa de hand heeft gehad in deze inval. ‘Mashi’ wist er al enkele uren daarna van terwijl de politie deze informatie juist vertrouwelijk zou moeten houden.

Tegen de duimdikke ironie in deze rectificatie is de mediawet hoogstwaarschijnlijk niet opgewassen, maar zo’n nieuwe klap in het gezicht van de autoriteiten zal toch niet de bedoeling zijn geweest van de door de regering-Correa ingestelde mediawaakhond.

———————————————————————–
Lees hier terug waar het allemaal om draait:
Hoge boete voor onwelgevallige cartoon in Ecuador

Eerste slachtoffer mediawet: Hoge boete voor onwelgevallige cartoon in Ecuador

1 reactie

Onder de nieuwe mediawet in Ecuador is voor het eerst een stevige boete uitgedeeld. De krant El Universo, aartsvijand van president Correa, moet 2% van de kwartaalinkomsten betalen én rectificeren vanwege een cartoon met ‘een ongefundeerde bewering’. Volgens de tekenaar is hier sprake van “machtsmisbruik en een boodschap van intimidatie.”

Image

‘Eén tekening heeft meer zeggingskracht dan duizend onware woorden’
In de bewuste cartoon wordt volgens de door de regering-Correa ingestelde mediatoezichthouder ‘Superintendencia de la Información y Comunicación’ ten onrechte gesuggereerd dat bij een inval van de fiscale politie bij journalist en oud-vakbondsleider Fernando Villavicencio documenten in beslag zijn genomen die corruptie aantonen.

Villavicencio tegen wie een rechtszaak loopt vanwege het hacken van de mailadressen van president Correa en vice-president Glas beweert dat op computers en mobieltjes die in beslag zijn genomen bewijzen stonden voor corruptie van de overheid. Volgens de mediawaakhond had de cartoonist die bewering duidelijk als citaat van Villavicencio moeten aangeven.

Nu hij dat niet heeft gedaan is het imago van de fiscale politie beschadigd: “Eén tekening heeft meer zeggingskracht dan duizend onware woorden”, zegt baas Carlos Ochoa van de Superintendencia.

Rechtszaak tegen Villavicencio
Bovendien wijst hij er op dat media onder de nieuwe wet geen positie mogen innemen over de schuld of onschuld van een verdachte zolang de zaak in onderzoek is.

Tegen Fernando Villavicencio loopt een rechtszaak vanwege het hacken van de mailadressen van president Correa en vice-president Jorge Glas. “Niemand zegt dat meneer Bonilla geen karikaturen meer mag maken, maar hij mag geen onjuiste informatie publiceren.”

Daarom krijgt El Universo een boete van 2% van alle gefactureerde inkomsten over het laatste kwartaal van 2013 en moet cartoonist ‘Bonil’ zijn karikatuur rectificeren.

Inbreuk op persvrijheid
De tekenaar Xavier Bonilla die al eerder overhoop lag met president Correa noemt de boete ‘machtsmisbruik en een boodschap van intimidatie’. Hij heeft al aangegeven dat de rectificatie waartoe hij gedwongen is ‘een grote verrassing’ gaat worden. Voor uiterlijk 6 februari wordt die cartoon geplaatst in El Universo. Maar ondertussen gaan hij en zijn krant ook in beroep tegen de straf.

Bonil

Volgens de Ecuadoraanse journalistenbond UNP betekent deze boete een inbreuk op de persvrijheid en is ‘Bonil’ het eerste slachtoffer van de nieuwe mediawet. Met de straf werkt de Superintendencia ook zelfcensuur in de hand, stelt de UNP. Journalisten en cartoonisten zullen zich wel twee keer achter de oren krabben voordat ze kritische stukken te plaatsen met de dreiging van torenhoge boetes op de achtergrond.

Uiteraard bemoeit ook president Correa zich met de zaak, want hij vecht een langlopende vete uit met oppositiekrant El Universo. “Gelukkig hebben we een mediawet die voorkomt dat beslissingen worden genomen in krantenkoppen en niet in de rechtszaal. Ook een leugenachtig tekeningetje is een leugen.”

Nadeel van de twijfel
“Er bestaat nog altijd een soort van vrijheid van meningsuiting onder het regime van Rafael Correa: alleen de vrijheid die toelaat”, zegt voorzitter Claudio Paolillo van de Organisatie voor Persvrijheid en Informatie in Ecuador “En dat is natuurlijk geen vrijheid, maar onderdeel van een dictatoriaal systeem.”

En hoewel dat sterk overdreven is, slaat het voordeel van de twijfel over deze nieuwe mediawet bij mij op deze manier ook langzaam om in het nadeel van de twijfel. Maar gelukkig laait het debat over de mediawet nu wel weer in alle hevigheid én vrijheid op in alle kranten.

———————————————————-
Lees hier meer over de omstreden Ecuadoraanse mediawet:
Human Rights Watch geeft Ecuador er weer van langs
Omstreden mediawet Ecuador aangenomen
Pers(on)vrijheid in Ecuador

Older Entries