Ecuador | Arjan Meesterburrie

Populariteit ‘onvervangbare’ Correa kent nauwelijks grenzen

19 juni 2013

Arjan Meesterburrie Analyse Correa, Economie, Ecuador, Media 1 reactie

Geen Braziliaanse taferelen in Ecuador, want president Rafael Correa is populairder dan ooit. Maar liefst 86% van de bevolking beoordeelt hem op dit moment als goed of zeer goed. “Ik denk dat president Correa onvervangbaar is”, zegt zijn spindoctor Vinicio Alvarado Espinel, die vandaag wordt benoemd als minister van Toerisme.

“De beste communicatie-strategie is het hebben van een goed product. En de president is een geweldig product”, stelt Espinel in de regeringsgezinde krant El Telégrafo.

Rafael Correa is vorige maand formeel aan zijn laatste regeringstermijn is begonnen met voor hem als inzet zijn ‘Revolutie van de Burgers’ onomkeerbaar te maken.

Ontwikkeling van Ecuador
De in de VS en België opgeleide econoom Correa won de verkiezingen in februari met een overweldigende meerderheid van 57% van de stemmen tegen 22% voor de nummer twee Guillermo Lasso.

Mede dankzij de hoge olieprijzen heeft sinds hij zes jaar geleden aantrad onderwijs en gezondheidszorg fors verbeterd en gratis toegankelijk gemaakt, de armoede teruggedrongen en prachtige wegen aangelegd.

Hij geeft zelf grif toe dat er nog heel veel te verbeteren valt in Ecuador. Om alle sociale en infrastructurele projecten te kunnen blijven financieren is diversifiëring van de economie absolute topprioriteit voor zijn regering.

Zo zijn met hulp van buitenlandse investeerders bijvoorbeeld vijf grote mijnbouwprojecten gestart om het rijk aanwezige goud, zilver, koper en andere grondstoffen uit de bodem te halen.

Kritiek op mediawet
Bij de rechtse Ecuadoraanse pers stuit zijn hervorming van het medialandschap op veel kritiek, maar de eigenaren van de kranten en TV-stations die het hardst schreeuwen zijn dan ook bankiers en zakenlieden die onder Correa hun eeuwenlange bevoorrechte positie in de Ecuadoraanse samenleving aangetast hebben zien worden.

Hoe de wet uitpakt valt nog te bezien, maar dat smaad en laster net als in Nederland nu kunnen worden aangepakt in Ecuador is zeker niet per definitie een inperking van de persvrijheid. Correa hoeft nu tenminste geen kranten meer door te scheuren zoals op bovenstaande foto.

Opvolger klaarstomen
Nu zijn populariteit nauwelijks grenzen meer kent ligt persoonsverheerlijking op de loer en is het aan hem en zijn partij Allianza PAIS om de komende jaren een goede opvolger klaar te stomen. “Het zou echt een grote mislukking zijn als we geen goede opvolger kunnen vinden”, zei Correa onlangs in een interview.

De drie meest voor de hand liggende kandidaten zijn zijn huidige vice-president Jorge Glas, parlementsvoorzitter Gabriela Rivadeneira en minister Patiño van Buitenlandse Zaken. Maar Correa noemt zelf nog geen namen, daar is het misschien ook wel te vroeg voor.

Onvervangbaar
Zijn communicatie-strateeg Espinel lijkt het in elk geval somber in te zien getuige zijn uitspraken vandaag in El Telégrafo: “Het is misschien moeilijk wat ik nu ga zeggen, maar Correa is onvervangbaar en zijn succes is waarschijnlijk niet te herhalen. Maar iemand moet straks zijn plek innemen…”

Eerst de komende vier jaar maar eens kijken of de populariteit en de macht Correa niet naar zijn hoofd stijgen. Hoe hij de nieuwe mediawet gaat gebruiken is daar een mooie testcase voor.

Cuenca in the night | Fotoserie

18 juni 2013

Arjan Meesterburrie Leven in Ecuador Cuenca, Ecuador, Toerisme Plaats een reactie

Geen lange zomeravonden hier in Cuenca. Omdat Ecuador op de evenaar ligt wordt het altijd rond dezelfde tijd donker, om 18.45 uur ongeveer. Daarna ligt het koloniale centrum er met al haar verlichte kerken en statige panden prachtig bij.

Juristen gaan uitweg zoeken in zaak Assange

17 juni 2013

Arjan Meesterburrie Nieuws Assange, Calle 13, Correa, Ecuador, Patiño, Wikileaks 5 reacties

Ecuador en Groot-Brittannië stellen een commissie van juristen in die een uitweg moet zoeken in de patstelling rond Julian Assange. Dat hebben de ministers Hague en Patiño afgesproken tijdens hun ontmoeting in Londen. Maar verder is er geen enkele vooruitgang geboekt.

Wikileaks-oprichter Assange blijft als het nodig is dan ook nog vijf jaar in de Ecuadoraanse ambassade in Londen, zei hij zondag toen Ricardo Patiño hem daar voor het eerst bezocht.

“De Ecuadoraanse regering zal de bescherming die wij hem hebben aangeboden door hem asiel te verlenen in ons land voortzetten”, zei Patiño na afloop van het 45 minuten durende gesprek met zijn collega Hague. “We beschermen zijn leven, zijn persoonlijke integriteit en vooral zijn vrijheid van meningsuiting.”

Dat geeft Assange in elk geval alle ruimte om zijn protestlied tegen censuur en manipulatie van de media te maken samen met de razendpopulaire rapgroep Calle 13 uit Puerto Rico én Twitteraars die teksten aan kunnen dragen via de hashtag #JulianAssangCalle13

Communicatie-kanalen blijven open
Maar intussen zal Groot-Brittannië Assange arresteren zodra hij de ambassade verlaat, omdat het een uitleveringsverdrag heeft met Zweden waar hij verdacht wordt van verkrachting.

In die diplomatieke patstelling is geen enkele vooruitgang geboekt, maar we houden de communicatie-kanalen wel open, laat het Britse Foreign Office weten. Daarbij benadrukkend dat elke oplossing die de commissie van juristen uit de hoge hoed weet te toveren binnen de Britse wetten moet blijven.

Ecuador prijst Wikileaks
Assange verblijft al sinds 19 juni vorig jaar in de Ecuadoraanse ambassade in Londen. Hij vluchtte daarheen, omdat hij wist dat Ecuador hem asiel zou gaan verlenen. De regering-Correa prijst hem voor het blootleggen van de macht van het kapitalisme wereldwijd en specifiek voor het vrijgeven van documenten van de Amerikaanse ambassade in Quito.

Assange was op zijn beurt tijdens een interview met Correa vorig jaar april zichtbaar onder de indruk van de humor, het charisma en de ideologie van de Ecuadoraanse president.

Net als Assange zelf is Ecuador ervan overtuigd dat de verkrachtingszaak in Zweden alleen maar een manier is om hem uitgeleverd te krijgen aan de Verenigde Staten waar hem mogelijk de doodstraf wacht voor het onthullen van staatsgeheimen.

Assange naar Ecuadoraanse ambassade in Zweden?
Het diplomatiek overleg tussen Ecuador is in een jaar tijd geen steek opgeschoten. De nu in te stellen commissie van juristen zal er een hele zware dobber aan krijgen om een voor beide partijen bevredigende oplossing te presenteren.

Wie weet is het voorstel van Ecuador om Assange op de Ecuadoraanse ambassade in Stockholm te laten verhoren door de Zweedse politie toch wel de beste manier om de patstelling te doorbreken. Daar zijn vast wel wat juridische argumenten bij te vinden.

———————————————————————————————————————————-
Lees hier meer over de zaak Assange:
Patiño bespreekt patstelling rond Assange in Londen
Ecuador legt bal Assange bij Europa

Minister Patiño bespreekt patstelling rond Assange in Londen

15 juni 2013

Arjan Meesterburrie Geen categorie Assange, Correa, Ecuador, Londen, Patiño, Wikileaks 3 reacties

Minister Patiño van Buitenlandse Zaken bespreekt deze maandagochtend in Londen de toekomst van Julian Assange die daar al bijna een jaar vastzit op de Ecuadoraanse ambassade. Mocht er in het gesprek met zijn collega William Hague een doorbraak van de diplomatieke patstelling bereikt worden, dan is daar maandagmiddag alles over te lezen op dit blog.

Ricardo Patiño neemt asieldocumenten mee voor Assange en zal hem toezeggen dat hij altijd op alle steun en bescherming van Ecuador kan rekenen. Volgens de minister heeft Groot-Brittannië de ‘morele plicht’ om Assange te laten gaan uit de Ecuadoraanse ambassade in Londen. Patiño beschuldigt Londen van ‘serieuze schending van zijn mensenrechten’.

Wikileaks-oprichter Julian Assange wordt verdacht van verkrachting in Zweden, maar is bang dat hij uiteindelijk aan de Verenigde Staten wordt uitgeleverd waar hem mogelijk de doodstraf wacht voor het publiceren van geheime documenten.

Ecuador denkt net als Assange dat er een complot van de VS achter de beschuldiging van verkrachting in Zweden zit en bood hem daarom vorig jaar asiel aan. Maar hij kan geen kant op want de Britse politie zal hem direct arresteren als hij de ambassade verlaat.

Diplomatieke oplossing
De kans dat Hague gehoor geeft aan de oproep van Ecuador om Assange zomaar te laten gaan is natuurlijk nul, maar voor Groot-Brittannië is de inzet van de ontmoeting wel om tot een diplomatieke oplossing te komen.

President Correa zei in december dat Assange wat hem betreft kan worden overgebracht naar de Ecuadoraanse ambassade in Zweden, zodat hij daar verhoord kan worden. Dat kan dan plaatsvinden onder bescherming van Ecuador.

Tot nu toe zijn de Britten niet op dat voorstel ingegaan, maar wie weet is het na een jaar van patstelling nu toch wel een diplomatieke uitweg waar Londen mee kan leven. Al was het alleen maar omdat de kosten voor het 24 uur per dag bewaken van de Ecuadoraanse ambassade in de miljoenen lopen.

Omstreden mediawet Ecuador aangenomen

14 juni 2013

Arjan Meesterburrie Analyse, Leven in Ecuador, Nieuws Correa, Ecuador, Media 8 reacties

Na jaren van felle discussies heeft het Ecuadoraanse parlement ingestemd met de omstreden nieuwe mediawet. ‘Een inperking van de persvrijheid’, schreeuwen tegenstanders, maar de regering stelt dat bij persvrijheid ook verantwoordelijkheid hoort en wil bovendien de macht breken van de elite van bankiers en rijke zakenlieden die vrijwel alle media in handen heeft.

“Recht op informatie is er voor iedereen en niet alleen voor een bevoorrechte groep zoals de oppositie en de commerciële media willen”, zei parlementslid Mauro Andino die de wet voor de stemming verdedigde. 108 van de 135 parlementariërs stemden vrijdag uiteindelijk vóór.

Daarom komt er nu een verplichte kanaalverdeling van radiozenders van 33% voor de staatsomroep, 33% voor de commerciële omroepen en 34% voor zogeheten community media die berichten over zaken die van belang zijn voor de lokale bevolking.

Journalistieke basisregels
Daarnaast zijn er in de nieuwe mediawet passages opgenomen met journalistieke basisregels en ethische codes die voor ons vanzelfsprekend lijken. Maar voor veel sensatiekranten en pulp-TV-stations in Ecuador waar de Telegraaf en SBS heilig bij zijn en die met veel genoegen beelden tonen van ongelukken en moorden en ongefundeerd mensen beschuldigen zijn ze dat zeker niet:

– Respecteer de privacy van slachtoffers en verdachten
– Rectificeer fouten
– Maak geen misbruik van je positie als journalist voor persoonlijke doeleinden
– Hou nieuws, opinie en reclame strikt gescheiden

‘Prop-in-de-mond-wet’
Maar tegenstanders spreken van een ‘prop-in-de-mond-wet’ die overmatige controles en beperkingen oplegt aan de media. Zo voorzien ze dat de uitzendlicenties van kritische commerciële kanalen worden ingetrokken, mogelijk oppositiekranten worden gesloten en vrezen ze dat andere passages uit de wet zoals ‘respecteer de eer en reputatie van personen’ misbruikt zullen worden om elke vorm van kritiek op de overheid af te straffen.

Ze wijzen erop dat president Correa al eens een zaak heeft aangespannen én gewonnen tegen de eigenaren en een columnist van de hem onwelgevallige oppositiekrant El Universo. Volgens Correa werd hij vals beschuldigd van misbruik van het leger bij ernstig uit de hand gelopen politierellen in 2010. Nadat hij de zaak won verleende hij de drie overigens wel direct pardon.

Met de nieuwe mediawet zou het voor de regering Correa alleen maar makkelijker worden om kranten en individuele journalisten te bestraffen.

Correa krijgt van mij het voordeel van de twijfel
De toekomst moet uitwijzen of de wet de kwaliteitspers bevordert of juist wordt misbruikt om critici de mond te snoeren. Maar ondanks de kritiek van organisaties als Human Rights Watch, Freedom House en het Genootschap van Hoofdredacteuren van buurland Colombia ben ik voorlopig bereid de regering Correa het voordeel van de twijfel te geven.

Want net als veel Ecuadoranen ben ik het na een half jaar al spuugzat dat allerlei pulpkranten en ranzige TV-stations maar blijven vuilspuiten onder het mom van persvrijheid. Maar als Correa met deze wet in de hand kritische kranten gaat sluiten, ben ik wel de eerste die de straat op gaat.
_____________________________________________________________________________________
Voor Spaanstalige juristen en journalistieke fijnproevers is de nieuwe mediawet hier in zijn geheel na te lezen

Ecuador-Argentinië 20-1

11 juni 2013

Arjan Meesterburrie Nieuws Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Sport, Uruguay, Venezuela, Voetbal, WK 5 reacties

“Argentinië, een goal en verder niks”, kopt het Ecuadoraanse persbureau Andes chauvinistisch na het 1-1 gelijkspel van Ecuador tegen Argentinië. Maar voor zover ik als kersvers Ecuadoraan objectief kan zijn, kwamen de Argentijnen inderdaad meer dan goed weg met een puntje in het op 2800 meter hoog gelegen Quito. Zo was de cornerverhouding maar liefst 20-1 in het voordeel van Ecuador.

Na iets meer dan een minuut spelen kreeg Argentinië al een terechte strafschop en ontsnapte de Ecuadoraanse keeper aan rood. De penalty werd feilloos ingeschoten door Agüero en na de vernedering tegen Duitsland en het echec van afgelopen vrijdag tegen Peru dreigde voor Ecuador een nieuwe deceptie.

Snelle gelijkmaker
Maar met de steun van de tienduizenden in felgeel gehulde supporters in het prachtig gelegen Atahualpa-stadion kwam Ecuador snel terug in de wedstrijd. Met een rake kopbal van Castillo na 16 minuten was de stand weer in evenwicht en was de Ecuadoraanse TV-commentator gelijk schor van het keiharde langgerekte GOOOOOOOOOOOOOOOL dat hij schreeuwde.

Ondanks de vele kansen en corners die Ecuador kreeg en de spaarzame doch gevaarlijke uitvallen van Argentinië was het nog steeds 1-1 toen de scheidsrechter in de 53e (!) minuut van de tweede helft affloot, na fors tijdrekken van Argentijnse zijde en een rode kaart voor Mascherano die de bestuurder van het blessurewagentje waar hij op lag een trap in de rug gaf.

Continu in de aanval
“Goeie wedstrijd Ecuador. We hebben één van de beste ploegen ter wereld in het defensief gedrongen en weer een punt bijgeschreven op weg naar het WK”, tweette minister van Buitenlandse Zaken Ricardo Patiño direct na de wedstrijd.

Ook de Argentijnse krant Clarín schrijft dat Ecuador maar niet ophield met aanvallen en dat het een hele moeilijke wedstrijd was voor Argentinië.

Ik keek de razendspannende wedstrijd met een neef van mijn vrouw en zijn vrienden

Invaller Messi en invaller Ibarra
Dat Argentinië over veel sterkere spelers beschikt bleek wel in de tweede helft toen de nog niet geheel fitte Messi werd ingebracht en Ecuador dat beantwoordde met het inbrengen van Renato Ibarra.

De beste speler van de wereld versus een net doorgebroken aanvaller van Vitesse is met alle respect, zoals je dat in de sportwereld hoort te zeggen, toch andere koek.

Al kon Messi het verschil niet maken tegen de eindelijk weer eens goed spelende Ecuadoraanse ploeg, die maar liefst 20 corners kreeg tegen slechts eentje voor de Argentijnen. “Messi, de vlo die niet prikte in Atahualpa”, kopt een lokale krant dan ook.

Colombia-Peru 2-0
Naaste concurrent om de tweede plek in de Zuid-Amerikaanse kwalificatie Colombia won in eigen huis met 2-0 van het zwakke Peru. Sterspeler Falcao benutte na een kwartier spelen een terecht gegeven penalty en Gutiérrez maakte vlak voor rust de tweede treffer.

Chili-Bolivia en Venezuela-Uruguay
In Santiago de Chile won de veel sterker geachte thuisploeg met de nodige moeite van Bolivia. Het werd 3-1 voor Chili dankzij doelpunten van Eduardo Vargas, Alexis Sánchez en in de 93e minuut nog eentje van Arturo Vidal. De Boliviaanse tegengoal kwam op naam van Marcelo Moreno Martins.

Halve finalist Uruguay van het laatste WK moest per se winnen in Venezuela om nog uitzicht te houden op kwalificatie. Dankzij een doelpunt in de 28e minuut van Cavani lukte dat maar ternauwernood met 0-1.

Stand in de WK-kwalificatie
De strijd om de vier directe plekken voor het WK in Brazilië blijft razendspannend na de speelronde van gisteravond, nummer vijf moet het WK via play-offs zien te bereiken.

1. Argentinië 13-26
2. Colombia 12-23
3. Ecuador 12-21
4. Chili 13-21
5. Uruguay 12-16
6. Venezuela 13-16
7. Peru 12-14
8. Bolivia 13-10
9. Paraguay 12-8
________________________________________________________
Lees hier meer sportverhalen van mijn hand:
Ecuador krijgt voetballes van Duitsland
Nu al zin in Nederland-Ecuador op WK
Schaatsen op de evenaar
Ecuador zet reuzenstap richting WK
Nieuwe Colombiaanse klimgeiten in de Giro

Ecuadoraans olielek vervuilt Amazone-gebied

10 juni 2013

Arjan Meesterburrie Geen categorie Amazone, Brazilië, Economie, Ecuador, Milieu, Natuur, Olie, Peru 3 reacties

De door een aardverschuiving zwaarbeschadigde grootste oliepijpleiding van Ecuador brengt behalve in eigen land ook milieuschade toe in Peru en bedreigt nu het Braziliaanse Amazone-gebied. President Correa bood dit weekend zijn excuses aan buurland Peru aan voor de veroorzaakte schade. Peru zinspeelt op schadevergoeding.

Op 31 mei sprong de olieleiding na een aardverschuiving die werd veroorzaakt door maar liefst acht explosies van de vulkaan Reventador op één dag. Daardoor verdween 1,6 miljoen liter ruwe olie in de Rio Coca en de Rio Napo, een zijrivier van de Amazone.

In het gebied stroomafwaarts wonen zo’n 80-duizend Ecuadoranen wiens drinkwater wordt bedreigd en die zich niet meer kunnen wassen in de rivier. Staatsoliebedrijf Petroecuador heeft gezorgd voor watertanks en flessen water, totdat duidelijk is hoe ernstig het drinkwater is vervuild.

Peru op zoek naar schadevergoeding
De olie bereikte al snel ook buurland Peru. De Peruaanse minister van Milieu spreekt van een ‘heel serieus probleem’ en zei mogelijk op zoek te gaan naar schadevergoeding.

“Als er echt flinke gebieden zijn aangetast, geeft het internationale recht de mogelijkheid om compensatie te eisen.”

Excuses Correa
President Rafael Correa bood dit weekend zijn excuses aan en zei ook hulp te willen bieden aan de bewoners in de getroffen gebieden in Peru.

Om de broze verhouding niet verder te verstoren zou het verstandig zijn als hij dan de opmerking dat Ecuador een penalty is ontnomen in de met 1-0 verloren WK-kwalificatiewedstrijd tegen Peru niet meer herhaald.

Hulp uit VS en van Brazilië
Brazilië is nu ook alert en heeft hulp van de marine aangeboden aan Ecuador en Peru om de olie op te ruimen. De vervuilde Rio Napo stroomt vanuit Ecuador via Peru naar Brazilië de Amazone in.

Petroecuador had enkele dagen na het springen van de leiding al de hulp ingeroepen van het Amerikaanse bedrijf ‘Clean Caribbean & Americas’, omdat ze de klus alleen niet konden klaren.

Blijvend risico op de koop toe
Op 8 april raakte de Ecuadoraanse oliepijpleiding ook al beschadigd. Toen lekte zo’n 800-duizend liter weg. Oliewinning in de bergen te midden van actieve vulkanen blijft een riskante bezigheid.

Maar aangezien ruim een derde van alle overheidsinkomsten uit oliegeld bestaat, zullen die risico’s altijd voor lief worden genomen.

De strijd om mijn postpakketje in zes bureaucratische bedrijven

7 juni 2013

Arjan Meesterburrie Leven in Ecuador Bureaucratie, Cuenca, Ecuador, Post 5 reacties

Hoe vriendelijk het mannetje van het postkantoor van Cuenca me ook altijd te woord staat, vorige week had ik toch echt de neiging hem over de balie heen te sleuren en hem duidelijk te maken dat ik de totale inefficiëntie, de stroomstoringen en de overbodige bureaucratie spuugzat ben. De laatste twee weken was ik namelijk al vijf keer voor niks naar het postkantoor geweest om een pakketje op te halen, dat er al in maart was aangekomen.

Ooit verkeerde ik in de veronderstelling dat de “Correos del Ecuador” net als elk ander zichzelf respecterend postbedrijf mensen in dienst had, genaamd postbodes, die de post thuis komen bezorgen. Die illusie is maanden geleden al doorgeprikt. Postpakketjes moet ik echt zelf komen halen op het postkantoor middenin het centrum van de stad.

Het eerste telefoongesprek
Zo ook het postpakketje waar ik vorige week donderdag over werd gebeld:
– “Señor… Argan?… Meisturboerrie?!?”
– “Goedemorgen, mevrouw van de post”
– “Er ligt hier al sinds maart een pakketje voor u. Heeft u een pen? Dan geef ik u de code zodat u het op kunt komen halen: CC 00575634NL. Neemt u 5 dollar mee?”
– Ehm…Waarom is die 5 dollar? Strafport? Heeft de verzender niet genoeg gefrankeerd of zo?
– Nee hoor, dat zijn standaardkosten voor de afhandeling bij de douane.
– Grrrr…..gracias….

Posts wegen zijn ondoorgrondelijk
Maar de volgende dag op het postkantoor kon ik het pakketje helaas nog niet meenemen, want omdat het er al drie maanden lag is een speciale procedure gestart en moest de aanvraag die ik deed om mijn eigen pakketje op te halen eerst van hogerhand goedgekeurd worden. Posts wegen zijn ondoorgrondelijk.

Dat ik niet wist dat er een pakketje voor me was aangekomen en ze me er pas gisteren over belden, deed er uiteraard niet toe. “Komt u dinsdag maar terug”, zei het vriendelijke mannetje achter het loket dat me altijd uitstekend helpt.

Nog een telefoontje en een nieuwe code
Maar maandag werd ik al gebeld door een ietwat geïrriteerde mevrouw die zich afvroeg waarom ik mijn postpakketje nog niet was op komen halen. Na even op mijn tong gebeten te hebben, beloofde ik vriendelijk de volgende dag weer naar het postkantoor te komen.

Toen ik al bijna opgehangen had, gaf ze me nog gauw een andere code (31565546), waarmee ik eerst bij de bank een betaling van 54 dollarcent moest doen. Waarom was mij onduidelijk, maar na enig doorvragen bleek dat ik die extra kosten ook op het postkantoor kon betalen, maar dan werd het bedrag wel verdubbeld.

Urenlange stroomstoring
Dinsdag aan het begin van de middag meldde ik me vol goede moed, maar wel bezweet van het pittige klimmetje naar het centrum, bij het loket ‘Paquetes’. Daarachter was het pikdonker. Het vriendelijk mannetje vertelde me dat helaas de stroom was uitgevallen en hij daardoor ook niet in het computersysteem kon, dus of ik over een paar uur terug kon komen.

Na de lunch in ons restaurant weer terug via de vrijwel altijd verstopte wegen in het historische centrum om daar al direct te constateren dat het donker was, de postbeambten verveeld op de grond zaten en ik dus wederom een half uur van mijn tijd had verspild.

Om vier uur gaat de bank dicht…
Woensdag heb ik maar even een postsnipperdag genomen, maar gistermiddag zou ik dan eindelijk mijn pakketje gaan bemachtigen. Dus weer omhoog via de kasseien van Cuenca. Wel via een omweg, omdat er weer eens een of andere kinderoptocht door de straten trok.

Maar aangekomen bij het postkantoor was het licht gelukkig aan en stonden de computers lekker te snorren. Het mannetje pakte toen hij me zag binnenkomen gelijk alle bij mijn postpakketje horende documenten en vroeg me na een vriendelijk ‘buenas tardes’ of ik de 54 dollarcent had voldaan bij de bank.

Dat was niet het geval, maar ik zei hem dat zijn collega me aan de telefoon had verteld dat ik het ook hier aan de balie van het postkantoor kon voldoen. Daar wist hij niks van, ik moest toch echt morgenochtend even naar de bank om dat bedragje te storten. “Morgenochtend?!?”, vroeg ik verontwaardigd. “Ja, want het is nu tien over vier en de bank gaat altijd om vier uur dicht…”

En toen ging bij mij heel even het licht uit…

54 cent storten bij de bank
De volgende dag toch maar weer vol goede moed op naar het centrum en vijf muntstukjes van 10 centavos en vier van 1 centavo uit mijn portemonnee gegraaid en aangesloten in de altijd lange rijen bij de bank. Drie kwartier later bleek ik niet 54 cent, maar 55 cent te moeten betalen. Om de meneer van de bank te pesten heb ik daarom maar met een 20 dollar-biljet betaald.

Opgelucht dat ik nu eindelijk mijn pakketje zou kunnen bemachtigen toog ik naar het een paar honderd meter verderop gelegen postkantoor. Met een triomfantelijke glimlach overhandigde ik het betaalbewijs van de 55 cent, maar er was toch nog een probleempje.

Volgens het immer glimlachende mannetje lag het pakket inmiddels in Quito. “Que?!?”, vroeg ik verbijsterd in de hoop dat ik zijn uitleg in het Spaans niet helemaal goed begrepen had. “Het pakketje is teruggestuurd naar Quito, omdat het hier al zo lang lag. Als u dinsdag terugkomt en 5 dollar betaalt kunt u het meenemen.”

“Zo gaat dat nu eenmaal in Ecuador”
Als kersvers Ecuadoraan heb ik al lang geleerd dat alles hier meer gedoe en tijd kost dan strikt noodzakelijk om het maar eens eufemistisch uit te drukken. Maar vijf keer voor niks op en neer naar het postkantoor, terwijl het hun werk is om brieven en pakketten van A naar B te brengen en daar dan als ontvanger ook nog eens 5 dollar 55 voor te betalen, gaat me toch echt te ver.

En het ergste is nog dat mijn schoonfamilie en vrienden hun schouders ophalen als ik dit verhaal vertel: “Ach ja, zo gaat dat nu eenmaal hier in Ecuador.” Blijkbaar ben ik dus nog lang niet goed ingeburgerd.

Aan de ene kant is het natuurlijk heerlijk dat Ecuadoranen zich niet zo snel druk maken en daardoor ook veel relaxter in het leven staan, maar aan de andere kant houdt het dit soort idiote bureaucratische procedures wel in stand en kost dat niet alleen privé-personen maar ook bedrijven veel kostbare tijd.

Ladies and gentlemen: “I’ve got it!”
Bij poging zes op deze dinsdag heb ik het postpakketje eindelijk meegekregen. Ik moest natuurlijk nog wel even drie handtekeningen op allerlei formulieren zetten en de 5 dollar voldoen, maar dat betekende gelukkig wel een happy-end van dit moderne Ecuadoraanse drama in zes bedrijven. Een happy-end met boeken, chocola en drop.

Het is nu tijd om te beginnen met de zoektocht naar het pakket dat mijn neef ruim een maand geleden op de post heeft gedaan…

Ecuador krijgt voetballes van Duitsland

29 mei 2013

Arjan Meesterburrie Analyse, Leven in Ecuador, Nieuws Argentinië, Duitsland, Ecuador, Ibarra, Peru, Rueda, Sport, Valencia, Voetbal, WK 4 reacties

“We zetten de TV uit en doen de muziek aan”. De eigenaar van de blokhut in natuurpark Cajas waar ik de oefenwedstrijd Ecuador-Duitsland kijk, heeft na een kwartier spelen wel genoeg gezien. Het is dan ook al 0-3, mede dankzij een eerste Duitse goal na niet meer dan 9 seconden.

Dat het oefenpotje in Miami uiteindelijk in 2-4 eindigt is niet meer dan een doekje voor het bloeden. Duitsland nam na de snelle en ruime voorsprong duidelijk gas terug, al deden de TV-commentatoren hun uiterste best ons te laten geloven dat Ecuador heel sterk terugkwam.

Hoopvol vooraf
Vlak voor het begin van de wedstrijd kwam ik hevig zwetend van de forse klim de blokhut binnen voor een kop koffie en het begin van de wedstrijd. Het haardvuur om de kou te verdrijven knetterde gezellig en de TV stond al op maximaal volume.

Nadat ik duidelijk had gemaakt dat ik toch echt geen Duitser was en zelf ook de Ecuadoraanse nationaliteit bezit, ging ik er met de eigenaar en de vijf andere aanwezige gasten eens goed voor zitten.

Voor Ecuador stond sterspeler Antonio Valencia uiteraard in de basis en viel Vitesse-aanvaller Renato Ibarra in de tweede helft in. Duitsland speelde met een veredeld B-elftal, omdat de spelers van Bayern München en Borussia Dortmund ontbraken na de Champions League-finale van zaterdag.

“Chucha de tu madre!”
Maar na precies 9,1 seconden scoorde Podolski al de 0-1 na een vreselijke verdedigingsfout. Kan gebeuren, maar Ecuador ging er erg nerveus van spelen en na 5 minuten was het 0-2 (L. Bender) en in de zestiende minuut 0-3 (weer Podolski).

De vrachtwagenchauffeur die aan de bar zat en zich bij de eerste twee goals nog aardig had ingehouden, schreeuwde nu hartgrondig: “Chucha de tu madre!” (Kut van je moeder, red.) Op hetzelfde moment wendde de blokhut-eigenaar zich hoofdschuddend en definitief van het TV-scherm af.

”Otro gol?!?”
En groot gelijk had hij want zeven minuten later was het al 0-4. “Otro gol?!?”, riep de serveerster van achter de bar vol ongeloof.

De wedstrijd was gespeeld en ik wenste mijn nieuwe landgenoten succes met de komende WK-kwalificatie-wedstrijden tegen Peru en Argentinië en daalde snel de 25 kilometer af naar Cuenca voor de tweede helft.

Twee Ecuadoraanse goals na de voetballes
Ecuador scoorde nog wel twee knappe goals, maar dat kwam toch vooral doordat de Duitsers twee versnellingen lager gingen spelen.

De voetballes de ‘La Tri’ de eerste 25 minuten kreeg, steekt schril af tegen de tweede plek die Ecuador inneemt in de Zuid-Amerikaanse WK-kwalificatiepoule en de tiende plek op de wereldranglijst van de FIFA.

Maar nu Peru en Argentinië
Op 7 juni en 11 juni staan de cruciale kwalificatiewedstrijden tegen aartsrivaal Peru en Argentinië op het programma. “Op naar de zes punten!”, klinkt het al snel na de wedstrijd hoopvol op Twitter.

Helemaal onrealistisch is dat niet, want buurland Peru heeft op dit moment geen al te sterk elftal en de wedstrijd tegen Argentinië wordt gespeeld op 2800 meter in Quito en daar hebben Messi & co begrijpelijkerwijs een bloedhekel aan.

‘Messi makkelijk af te stoppen’
Lionel Messi is hoogstwaarschijnlijk weer fit over een kleine twee weken, maar volgens de taxichauffeur die ik later op de dag sprak over ‘La Tri’ is dat geen enkel probleem: “Gewoon twee verdedigers op zetten en hij maakt helemaal niks klaar”.

Ik wilde nog tegenwerpen dat Messi toch wel een tikje beter is dan Podolski die door diezelfde verdedigers geen strobreed in de weg werd gelegd om één van de snelste interlandgoals ooit te scoren, maar hield wijselijk mijn mond.

Vamos Ecuador!
Misschien moet ik me als kersvers Ecuadoraan dus ook maar vasthouden aan de woorden die trainer Reinaldo Rueda voorafgaand aan het oefenpotje met Duitsland sprak:

“Het belangrijkste is dat niemand geblesseerd raakt. Deze oefenwedstrijd gebruiken we om onze strategie voor de komende kwalificatiewedstrijden uit te proberen, want die zijn veel belangrijker.”

En gelukkig was er na negentig minuten en de 2-4 nederlaag geen enkele blessure. Met een fitte ploeg op naar Peru dus om zich definitief te plaatsen voor het WK in Brazilië volgend jaar. Vamos Ecuador!

Ecuador-Duitsland terugkijken
Voor de echte liefhebbers is hier een samenvatting van de wedstrijd tegen Duitsland te bekijken. Helaas niet met het gepassioneerde Ecuadoraanse commentaar, maar geloof mij maar dat het ‘GOOOOOOOOOOOOOOL’ na de 1-4 en 2-4 veel minder enthousiast klonk dan gebruikelijk.

————————————————————————————————————
Lees meer van mijn sportverhalen vanuit Ecuador:
Nu al zin in Nederland-Ecuador op WK
Schaatsen op de evenaar
Ecuador zet reuzenstap richting WK
Nieuwe Colombiaanse klimgeiten in de Giro

Mijn geliefde Cajas is nu werelderfgoed | Fotoserie

28 mei 2013

Arjan Meesterburrie Leven in Ecuador, Nieuws Cajas, Cuenca, Ecuador, UNESCO, Werelderfgoed 4 reacties

Het prachtige natuurpark Cajas bij mij om de hoek is dinsdagmiddag door de UNESCO uitgeroepen tot werelderfgoed. Nu kan ik helemaal de deur niet meer uit zonder legitiem te genieten, want het koloniale centrum van Cuenca is al sinds 1999 werelderfgoed.

De Cajas staat vooral bekend om de maar liefst 270 bergmeren, de vele vogelsoorten, de overheerlijke forel die je er kunt eten en de schone en frisse berglucht. Ook komt er zuiver drinkwater uit het ruim 28.000 hectare natuurpark, waardoor Cuenca de enige stad is in Ecuador waar je gewoon water uit de kraan kan drinken.

Fietsen naar 4166 meter
Maar voor mij persoonlijk is de Cajas vooral een plek om te fietsen. Vanuit het 2350 meter hoog gelegen gaat de dankzij het grote wegenproject van Rafael Correa perfect geasfalteerde weg tot maar liefst 4166 meter hoog. De ijle lucht was in het begin even wennen, maar van een beetje zuurstofschuld gaat niemand dood.

De UNESCO heeft de Cajas nu opgenomen in de wereldwijde lijst van beschermd natuurerfgoed, zodat ik, mijn mede-Cuencanos en alle toeristen hopelijk nog tot in lengte van dagen kunnen genieten van de overweldigende natuur in dit hele speciale stukje Andes-gebergte dat tot 4450 meter hoog gaat.

Klik hier voor de officiele site van de Cajas

Fotoserie uit mijn persoonlijke archief